اغنية مشهورة جدا تغنيها توني براكستن.والترجمة فيها

[ساره البياتي]

Un- break my
heart


و كسرتَ قلبي!





Don’t leave me in all
this pain


Don’t
leave out in all the rain


Come
back n bring back my smile


Come n
take this tears away


I need
your arms to hold me now


The
nights so un-kind


Bring
back the nights when I hold you beside me





لا تعوفني بينَ هذا العذاب ِ


مـطرٌ قاهرٌ يـــهزُ شبابي!


ارجع لكلبي , عـُدْ بسمتي لحياتي


و أمسحَ ألدمعَ من فضاء ِغيابي


لكَ محتاجة ٌ فعانقْ ذراعي


قسوة ُ الليل بأسُها في خرابي!


و أعدْ لي كل الليالي بحب ٍ


حينَ عانقتُ ألقلبَ دون َ حـِساب ِ





CHORUS





Un-break
my heart


Say you
love me again


Undo
this hurt you caused


When
you walked out of the door


My
darling … my life


Uncry
these tears


I ve
cried so many nights


Unbreak
my heart


Take
back that sad word good bye


Bring
back the joy to my life


Don’t
leave me here in these tears


Come n
take these tears away


I can't
forget… the day you left


Time so
unkind


The
nights are so cold without you here beside me


و كسرت َ قلبي إذ حملت ُ جراحي


قـُلْ لي احبكِ من جديد ِ صباح ِ


مّزقْ عذاباتي التي سّببتها


لــّما فتحت َعليّ باب َ رياح ِ!


أنتَ الحبيبُ و أنتَ أنتَ حياتنا


و امسحْ دموعي بين جُنح ِ جناحي


فلقدْ بكيت ُ و نحت ُ في عمق الأسى


و الليل يجْلـُدُني بكل ِ نجاح ِ!


و كسرت َ قلبي إذ حملت ُ جراحي


و ابعدْ وداعـَكَ حزنه بصياح ِ


واعدْ لعيشي الأنسَ دونَ مخافة ٍ


أوَ كيف تتركني لدمع ِ نواح ِ؟!


و عن الخدود ِ تعالَ خذ ْ دمع الأسى


لمْ أنسَ بُعدُكَ عنْ دمي يا صاح ِ


زمني عذابٌ ,قسوة ٌ و تجهمٌ


و الليلُ دونكَ ضجّ َ بالأشباح ِ!





REPEAT CHORUS





Don’t leave
me in all this pain


Don’t
leave me out in the rain


Bring
back the nights when I hold you beside me

طبعا الاغنية حلوة كلش و ترجمة بيه نوع من تصرف بس اتمنى تسمعوون الاغنية لان كلش حلوة وني اسمعاه دائما
سلاميييي الحااار



.................................................. .....................