مهم((مارأيك بأن تتكلم العربيه الفصحى في حديثك))تعال ناقش..!!!

[مصطفى الباشا]

محادثة عبر المسنجر:

شخص: انت المبدع العربي؟
أنا: نعم، تفضّل، كيف يمكنني المساعدة؟
شخص: والله مافيش حاجة كبيرة، بس بدّي اياك تسطب لي منتدى، ممكن؟
أنا: بسيطة، ادخل الـFTP واحذف ملفاته، ثم احذف قاعدة البيانات من الـCpanel أو نظام PhpMyAdmin
شخص: لا، انت فاهم الموضوع خطأ، أنا ما قلت بدي أحذف منتدى!
أنا: لكنك طلبت مني أن أشطب منتداك، فظننتك تقصد حذفه
شخص: يا عزيزي، تسطّب مش تشطب، وتسطّب من تسطيب يعني install
أنا: أنت تقصد أن أنشئ منتدى جديد، أو أنصّب منتدى جديد لك
شخص: نعم، هذا قصدي.

محادثة أخرى

شخص: السلام عليكم، اخوي الحقني، الفزعة ياخوي
الدعم الفني: أهلاً عزيزي، هدّئ أعصابك، في ايه؟
شخص: ياخوي أنا مالي خبرة في المنتديات والله، ومنتداي لسه جديد، فكرت أركب هاكات، وجلست أفحّط فيه لين جبت العيد، ساعدني !
الدعم الفني: والله ما فهمتش حاجة، كيف يعني فحطت وكيف جبت العيد كمان ؟؟؟

------------------

هل رأيتم؟ أظنها تحصل دائماً..
وهذه المحادثات متخيّلة وليست حقيقية، لكنها تحاكي ما يحدث في الواقع..
قبل عدة سنوات، عندما كنت أقرأ في سوالف للأخوة السعوديين، لم أكن أفهم كلمات كثيرة، وكذلك هم عندما حدثتهم لم يفهموا مني كلمات كثيرة، حتى بدأت أسألهم عن معاني الكلمات وأستوضحها منهم وفعلوا الشيء نفسه معي.

ماذا عن استخدام الفصحى؟

سادت الفكرة الشائعة، بأن اللغة العربية الفصحى مكانها في القرآن، أو في النثر والشعر وقصائد الجاهلية وكل ما يتعلق بالأدب، وأن لا دخل لنا به في حياتنا أو كتاباتنا، فنحن نميل إلى السهل من الألفاظ واللهجات.. فلو قلت لأحدهم لم لا تستخدم الفصحى في كتابتك، لقال أنه لا يعرف
الفكرة ليست في أنك لا تعرف، فأنت تعرف، لكنك أقنعت نفسك في أنها صعبة، ولا يمكنك استخدامها..
اللغة العربية الفصحى سهلة وسلسلة، يمكنك استخدام الألفاظ البلاغية وأنواع المحسنات البديعية في كلامك، فلا يفهمه أحد عندها وربما لا تستطيع المواصلة فيه، ويمكنك الكتابة ببساطة وكلمات يسيرة يفهمها الجميع.. أنا أخاطبك الآن بالفصحى، ألا تفهم كلامي؟

هذه مشكلة واقعة في المنتدى، فإذا تحدثنا بين بعضنا البعض سنفهم أحاديثنا، لكننا نكتب الرد والموضوع هنا، طرحاً ذو فائدة، أو مشكلة تطلب حل، ويقرأها أخوة لنا من كل أرجاء الوطن العربي.. فهل تعتقد أنهم سيفهمون ألفاظك المحلية؟

في ليبيا يقولون "شن" بدلاً من "ماذا"، وفي الإمارات، يقول البعض "أبي" بمعنى "أريد"، وفي مصر يقولون "تسطيب" بمعنى "تنصيب".. والأمثلة تكثر.. فهل تظن أن أحدا منا سيفهم معنى كلامك وموضوعك جيداً لو طرحته بلهجتك؟

لا يعجبك هذا؟ استمر، لكن غيّر بعض الألفاظ

إذا كنت ترى أن العربية الفصحى لا تناسبك، فاكتب بالعامية ولا نختلف هنا، لكن حاول أن تحول بعض ألفاظك العامية إلى ألفاظ أو كلمات أخرى شائعة ومتعارفة من الفصحى مثلاً:
بدلاً من أن تقول "أبي هذا الهاك"، فقل: "أريد هذا الهاك"
بدلاً من أن تقول "ماكو حل"، قل "لا يوجد حل"..

لا تضحك من كلامي هذا، فأنا عندما كنت أكتب بالعامية، ولاحظت أن هناك كلمات خاصة بنا لا يفهمها البعضن أخذت أعتمد كلمات شائعة معروفة لدة الجميع بدلاً من كلماتي السابقة

في النهاية.. ما هدفك من طرحك ومواضيعك؟ أليس تحقيق الفائدة؟ فإذا كنت تريد تحقيق الفائدة في منتدى يدخله أناس من كل أرجاء الوطن العربين فحاول أن تستخدم كلمات مناسبة ليفهم الجميع كلامك، صدقني هناك من لايفهم ما تقوله، وهذا ليس عيبهم، فقم بالتوضيح قليلاً ولن تخسر شيئاً، وستتعود على ذلك..

ما رأيك؟
هل ترى ما قيل في الموضوع صحيحاً، إذاً حاول أن تقوم بذلك..
هل تخالفني الرأي او تستصعب الأمر؟، اعرض لي رأيك وبيّن أسبابك

الموضوع مفتوح للنقاش

[عماد العراق]

بختصار شديد انا ارى ان الكلام الفصيح او العربية الفصيحة بتعبير ادق هي لغتنا المشتركة اكثر من اللهجات
العامية الاخرى لانها تفهم من قبل الجميع اتمنى دائماً من الجميع ان يتكلمون بالسان الفصحى
لانها لغة لايختلف عليها عربيان وكل شخص مثقف دارس يستطيع ان يتبادل الحوار مع اخوه العربي دون
اي احراج او عدم فهم ومن هنا تأتي اهمية هذه الاخيرة
لك مودتي

[الحزينة المبتسمة]

موضوع هادف وجميل
و كل ما قلته صحيحو انا اصدقك الراي
فمثلا نحن في المغرب العربي هناك الكثير من الكلمات التي لا يفهمها من هم من المشرق العربي وهذا كله راجع الى قلة الاحتكاك فيما بينهم

[مصطفى الباشا]

شكرا على مروركم
وتحياتي لكم