قصيدة جواب شكوى
(4)
http://www.55a.net/firas/ar_photo/1208351951allama_mohammed_iqbal.jpeg
شاعر الحب والحنان والإيمان
محمد اقبال يرحمه الله رحمة واسعة
ترجمة الصاوي شعلان يرحمه الله


http://up1.arb-up.com/files/arb-up-2009-8/fuh50681.gif


غدَوْتُـمُ فِـيْ الدِّيَـارِ بِــلا دِيَــارٍ *** وَأَنْـُتـمْ كَالطُّـيُـوْرِ بِــلا وُكُــوْرِ
وُكُـل صَوَاعِـقِ الدُّنْـيَـا سِـهَـامٌ *** لِبَيْـدِكُـمُ ، وَأَنْـتُـمْ فِــيْ غُــرُوْرِِ
أهَـذَا الفَقْـرُ فِــيْ عِـلْـمٍ وَمَــالٍ *** وَأنْتُمْ فِيْ الْقَطِيْعَـةِ وَالنُّفُـوْرِ ؟
وَبَيـعُ مَقَابِـرِ الأجْـدَادِ أضْحَـى *** لَـدَى الأحْفـَادِ مَدْعَـاةُ الظُّهُـوْرِ
سَيُعْجَبُ تَاجِرُو الأصْنَامِ قُدْماً *** إذَا سَمـعـوا بـتُـجَّـارِ الـقُـُبـوْرِ
http://gallery.dll3.com/data/media/6/Islamic95-dll3.jpg
مـــنِ المُتَـَقَـدِّمُـوْنَ إلَـــى الْـمَـَعـالِـي *** عَـلَـى نَـهــجِ الْـهِـدَايَـةِ وَالـصَّــوَابِ
وَمِـــنْ جَبَـهَـاتِـهِـمْ أنْــــوَارُ بَـيِـتــي *** وَفِــــي أخْـلاقِـهِــمْ يُُـتْـلَـى كِـتَـابِــي
أَمَـــا كَــانَــتْ جُــدُوْدُكُــمْ الأوَالِــــي *** بُــنَــاةَ الْـمَـجْــدِ وَالْــفَــنِّ الْـعُـجَــابِ
وَلَـيْـسَ لَـكُـمْ مِــنَ الْمَـاضِـي تُـــرَاثٌ *** سِوَى شَكْوَى اللَّغوب وَالاكْتِئابِ (5)
وَمَـنْ يَـكُ يَوْمُـهُ فِـيْ الْعَـيْـشِ بَـأسـاً *** فَـمَـا غَـــدُهُ سِـــوَى يَـــوْمِ الْـعَــذَابِ
http://www.myas7ab.com/pics//news/lion-patio-alhambra.jpg


أتَشْـكُـو أنْ تَــرَى الأقْـــوَامَ فَـــازُوْا *** بِــمَــجْـــدٍ لايَـــــــرَاهُ الـنَّـائِــمُــونَــا
مَـشَــوْا بِـهُــدَى أوَائـلِـكُـمْ وَجَـــدُّوْا *** وَضَـيَّـعْــتُــمْ تُـــــــرَاثَ الأوَّلِــيْــنَـــا
أيُــحْـــرَمُ عَــامِـــلٌ وَرَدَ الْـمَـعَــالِــي *** ويَـسْــعَــدُ بِــالــرُّقِــيِّ الْـخَـامِـلُـوْنَــا
ألَـيْــسَ مِـــنَ الْـعَـدَالَـة ِأنَّ أرْضِــــي *** يَــكُـــوْنُ حَــصَــادُهَــا لـلـزَّارِعِـيْـنَــا
تََجَـلِّـى الـنُّـورِ فَــوْقَ (الـطُّـوْرِ) بَـــاقٍ *** فَهَلْ بَقِـيَ الْكَلِيْـمُ بِطُـوْرِ سِيْنَـا ؟ (6)


http://www.wayfaring.info/images/Taj-Mahal-monument.jpg


ألَـــمْ يُـبْـعَـثْ لأُمَّـتِـكُــمْ نَــبِــيٌّ *** يُوَحِّـدْكُـمْ عَـلَـى نَـهْـجِ الْـوِئَـامِ
وَمُصْحَفُكُـمْ وَقِبْلَتُـكُـمْ جَمِيْـعـاً *** مَـنَــارٌ لِــلأُخُــوَّةِ وَالــسَّــلامِ
وَفَـوْقَ الْـكُـلِّ رَحْـمـنٌ رَحِـيْـمٌ *** إلـــــهٌ وَاحِـــــدٌ رَبُّ الأَنَـــــامِ
فَـمَــا لِـنَـهـارِ أُلْفَـتِـكُـمْ تَـوَلّــى *** وَأمْسَيْتُم حَيَـارَى فِـيْ الظَّـلامِ
وَحُسْنُ اللؤلُؤ الْمَكْنُـوْنِ رَهْـنٌ *** بِصَوْغِ الْعِقْدِ فِيْ حُسْنِِ النِّظَامِ

اخي الفاضل رسائل النور المحترم
بارك الله على مجهودك المميز والواضح
وجزاك الله خير الجزاء
تقبل تحياتي
ودمت بحفظ الباري

http://up.foraten.net/uploads/64745bb04a.bmp (http://up.foraten.net)

بارك الله بك
وجزاك خير الجزاء
تقبل مروري وتحياتي