ابو الطيب العراقي
14-05-2009, 06:08 PM
هنكام سبيده دم خروس سحري
داني كه جرا همي كند نوحه كري
يعني كه نمودند در ايينه صبح
و ز عمر شبي كذشت و تو بي خبري
ترجمة
اسمع نداء الديك في وقت الصباح
هل تدري ما قالو ما سر النواح
قال اذا ابدى الفضا مرآته
من دون علمك ماتت ليلة و العمر راح
-------عمر الخيام-----
داني كه جرا همي كند نوحه كري
يعني كه نمودند در ايينه صبح
و ز عمر شبي كذشت و تو بي خبري
ترجمة
اسمع نداء الديك في وقت الصباح
هل تدري ما قالو ما سر النواح
قال اذا ابدى الفضا مرآته
من دون علمك ماتت ليلة و العمر راح
-------عمر الخيام-----