rihabe
01-05-2009, 10:43 PM
Si tu es triste pense à moi, si tu sens seul envoi moi un message, si tu cherche un vrai ami appel moi, mai si tu as besoin d’amour mon cœur est à toi … jtm
إن كنت حزينا فكر في .. إن كنت وحيدا إبعثلي ميساج .. إن كنت تبحث عن صديق حقيقي إتصل بي .. أما إن كنت تحتاج إلى الحب فقلبي تحت تصرفك وفي خدمتك .. أحبك
3fleurs pour toi : la première de mon cœur et cœur est à toi, la deuxième de mes yeux et mes yeux ne voient que toi et la troisième de dieu et que dieu soit avec toi
أهديك ثلاث ورود ... الوردة الأولى من القلب والقلب ملك يمينك .. والثانية من العين والعين لا ترى سواك .. والثالة من الله لعل الله يرعاك .
Jour é nuit passent é ton absence me tracasse, j ne sé pas si j pourré faire face, mé j sé ke ds mon cœur t’as tjrs la plus grande place
الليل والنهار يمران .. وغيابك ينحت في الوجدان .. لا أدري إن كنت أستطيع أن أقف لك وجها لوجه .. ولكني متأكدة أن حبك يأخذ من قلبي المكان الأكبر و يحتله.
Si les oiseaux savent voler, moi je sais t’aimer. Si les oiseaux savent s’arrêter de voler, moi, je ne sais pas m’arrêter de t’aimer
لو أتقنت الطيور التحليق ... أنا أحبك، ولو استطاعت التوقف عن التحليق ... لن أستطيع أنا التوقف عن حبك .
Dans mon sourire, tu y es. Dans mes yeux, tu y es. Dans mon cœur, tu y es. Et si j’ai de la chance, peut-être que dans mes bras je te retrouverai
في إبتسامتي أنت حاضرة .. في عينيا أنت موجودة .. في قلبي تتربعين على عرشه .. ولو كان لدي حظ ساحضنك يوما بين ذراعي.
Ce qu’il y a d’ennuyeux dans l’amour, c’est que c’est un crime ou l’on ne peut pas se passer d’un complice
ما يزعج في الحب هو أنه جريمة لا يمكن الإستعانة فيها بشريك لتنفيذ مجرياتها
Tu es semblable à une étoile, on ne te voit que quelques instants mais ta beauté est si intense que l’on s’en souvient toute notre existence
طلتك كالنجمة المضيئة، نراك للحظات لكن جمالك الداخلي الأخاذ يبقى في مذكرتنا ما دمنا على قيد الحياة .
L’amour véritable est si pur et si rare que cela n’arrive qu’une seule fois dans une vie
الحب الحقيقي من الندرة والصفاء، ما يجعله لا يأتي إلا مرة واحدة في العمر
إن كنت حزينا فكر في .. إن كنت وحيدا إبعثلي ميساج .. إن كنت تبحث عن صديق حقيقي إتصل بي .. أما إن كنت تحتاج إلى الحب فقلبي تحت تصرفك وفي خدمتك .. أحبك
3fleurs pour toi : la première de mon cœur et cœur est à toi, la deuxième de mes yeux et mes yeux ne voient que toi et la troisième de dieu et que dieu soit avec toi
أهديك ثلاث ورود ... الوردة الأولى من القلب والقلب ملك يمينك .. والثانية من العين والعين لا ترى سواك .. والثالة من الله لعل الله يرعاك .
Jour é nuit passent é ton absence me tracasse, j ne sé pas si j pourré faire face, mé j sé ke ds mon cœur t’as tjrs la plus grande place
الليل والنهار يمران .. وغيابك ينحت في الوجدان .. لا أدري إن كنت أستطيع أن أقف لك وجها لوجه .. ولكني متأكدة أن حبك يأخذ من قلبي المكان الأكبر و يحتله.
Si les oiseaux savent voler, moi je sais t’aimer. Si les oiseaux savent s’arrêter de voler, moi, je ne sais pas m’arrêter de t’aimer
لو أتقنت الطيور التحليق ... أنا أحبك، ولو استطاعت التوقف عن التحليق ... لن أستطيع أنا التوقف عن حبك .
Dans mon sourire, tu y es. Dans mes yeux, tu y es. Dans mon cœur, tu y es. Et si j’ai de la chance, peut-être que dans mes bras je te retrouverai
في إبتسامتي أنت حاضرة .. في عينيا أنت موجودة .. في قلبي تتربعين على عرشه .. ولو كان لدي حظ ساحضنك يوما بين ذراعي.
Ce qu’il y a d’ennuyeux dans l’amour, c’est que c’est un crime ou l’on ne peut pas se passer d’un complice
ما يزعج في الحب هو أنه جريمة لا يمكن الإستعانة فيها بشريك لتنفيذ مجرياتها
Tu es semblable à une étoile, on ne te voit que quelques instants mais ta beauté est si intense que l’on s’en souvient toute notre existence
طلتك كالنجمة المضيئة، نراك للحظات لكن جمالك الداخلي الأخاذ يبقى في مذكرتنا ما دمنا على قيد الحياة .
L’amour véritable est si pur et si rare que cela n’arrive qu’une seule fois dans une vie
الحب الحقيقي من الندرة والصفاء، ما يجعله لا يأتي إلا مرة واحدة في العمر