من امده ام

هذه ترجمة تواضعة لواحدة من اشهر الاغاني الفارسية
(من امده ام )
اني اتيت ها هنا .الحب نادى معلنا
كأنه تغنج الالحان .اني اتيت ها هنا
.............................................
دعوت دوماً ربي.يطيل عمر حبي
اجعن يا رب معا. كساعدي و جنبي
حتى يصير جاري .و الدار قرب الدار
ان كان ذا نصيبي . فارض به يا قلبي
..............................................
اني اتيت ها هنا .الحب نادى معلنا
كأنه تغنج الالحان .اني اتيت ها هنا
............................................
الحب هذا قد اتى .خيم في صحرائي
فاسرتني نحوه .سلاسل الوفاء
الحب و الالحان. للقلب يدخلان
منادياً يا ويلتي .(وي دلم ) ويلائي
................................................
اني اتيت ها هنا .الحب نادى معلنا
كأنه تغنج الالحان .اني اتيت ها هنا
....................................
هيا بعيدا نرحل .عن هذه البلاد
امسك طرف ثوبك.و نجمع الايادي
معا لحد الهرم .بافرح او بالسقم
لا(غم ) الا همنا .او وحشة العباد
.....................................
اني اتيت ها هنا .الحب نادى معلنا
كأنه تغنج الالحان .اني اتيت ها هنا

[ام فيصل]

ابو الطيب العراقي
مشكور عزيزي على هذه الكلمات والمجهود في الترجمة والنقل
وهذه من اجمل اغنيات ( كوكوش )
وننتظر جديدك --------- تحياتي لك

[محمد السوداني]

روعة ................كلمات في غاية الجمال سلمت يداك على هذا الانتقاء الرائع والجميل

ننتظر منك المزيد ........
تقبل تحياتي وتقديري
وشكراً على الترجمه
منور المنتدى اخ ابو الطيب العراقي

[محتاره]

دستت درد نكنه

كلمات روعه وترجمه اروووع

شكرا لك اخويه

مودتي

[رشا]

روعة كلمات في غاية الجمال سلمت يداك