أخذ ملف انتقال حاتم بن عرفة إلى مارسيليا أبعاد مسلسل درامي لا نهاية له، حيث رفضت إدارة ليون في أخر لحظة تسريح اللاعب وأمرته باستئناف التدريب الاثنين تحت قيادة المدرب الجديد كلود بويل.
وأثار هذا القرار غضب إدارة مارسيليا التي قررت رفع شكوى أمام اللجنة القانونية لرابطة الأندية المحترفة.
وكان مارسيليا أعلن الأربعاء عن نجاح الصفقة، قبل أن يفاجئ ليون الرأي العام الكروي بإعلانه على موقع الانترنت أن الطرفان لم يوقعا أي عقد.