شكرا" لك..شكرا" لكي

[حسن الشيخ ناصر]

شكراً لكِ لكَ

لأني ما زلت على قيد الأنتظار

[أنثى شرقية]

شكرا جزيلا ...


توعد ولا توفي ابد هذه الوعد صاير وعد عرقوب
اخاف لاكيلك احد درت البلد ولكيت الك محبوب
شكرا جزيلا .... اكدر اخيرا
ابعد بعيد..عن هوى الخلان واتوب
تاركني وآنه انتظر ماتعتذر بالله هذه اسلوب
إن جيت جيت مجامله بمعامله كنك علي مغصوب
شكرا جزيلا... اكدر اخيرا
ابعد بعيد ... عن هو الخلان واتوب
كنت اتبعك ماكول وين وبكلمتين تضحك علي واذوب
خلاص ياباشا انتهى وافهمتها بالاذن ياحبوب
شكرا جزيلا ...اكدر اخيرا
ابعد بعيد ..عن هوى الخلان واتوب..

[امير الاحزان:]

اشكرك لاني في فراقك..

بجيت اهواي..وحجيت هموم البكلبي

ولا جاوبتي يا حبابه

معقوله البجي ما فززك ياحلوه..

ولا جواك دمعي بنار عطابه..؟؟

عفتيني ومشتهي حجاياتك الحلوات..

ودوخني الوكت ..دولاب دولابه..

اشكرك.................

[حسن الشيخ ناصر]

الحبيب امير الأحزان

شكرا لك لاني سأكبت بلهجتي الدارجة واستميحك عذرا

چان بينة الشو گ حارس
ينطر اخيوط الشمس
و چان بينة الشو گ چلمة
تحلم ابليلة عرس

[امير الاحزان:]

اخوي الغالي حسن...

لك مطلق الحرية في الكتابة هنا..

لذا اشكر تفاعلك مع موضوعي..

زادني فخر هذا المرور العطر.....

واسعد الله ايامك بالخير..

[حنان أنثى]

شكررررررا

لــ حسن و للأميــــر
على عذوبة الكلمات
مع أن بعضها احتجت لـ ترجمان محلف كي أفهمها

[امير الاحزان:]

هههههههههههههه

وربي ضحكتيني يا (دزيرية السمعان)

اكيد احتاجت كلماتنا الى ترجمان

لو انك واطنتي الشعر الشعبي معنا

لسهرتي الليالي تلو الاخرى من اجل ان تستمعين لكلماتها

على العموم

شكرا" لمرورك العطر

[حنان أنثى]

مع أن اللهجة العراقية قريبة دائما مني
إلا أني لم أستمع بعد إلى الشعر الشعبي ، للأسف

فــ شكررررا لك ,, لو تكرمت بإلقاء بعض تلك الأبيات على مسامعنا
( بس لا تنسى الترجمة ... !!! )