اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام فيصل مشاهدة المشاركة

خوش موضوع يايونس عاشت ايدك

آنه الوالدة وخواتي أخذوا كلمة كانت تناديني بيهه جدتي لأمي الله يرحمهه وكنت عندها العزيزة الغالية دون باقي اخواتي

وكانت تناديني ( ام شوين )
وحقيقة مافكرت يوم أسألهه شنو معنى هالكنية او ليش تناديني بيهه
وكنت اعتز وايد واستانس بيهه

شكرا للكناري
مع التحية


شكرا ام فيصل على المرور الرائع
حسب علمي شوين تعطي عدة معاني باعتبارنا نستخدمها في لغتنا المحليه فمثلااً
لو احد اعطاني قليلااً من الوقت او قليلاا من الزاد او قليلا من الماء او قليلاا من الاهتمام او قليلا من اي شئ وسالتيني ماذا اعطاك فلان من الوقت او اىو او كل الاشياء اللي قلتها سأقول لك اعطاني (شوين ) اي شويه وبالعربي قليل
وفي موضع اخر تاتي مثلا انتي مشغوله في المطبخ ويناديك ابو فيصل فتقولين له شوين يبو فيصل واجيلك اي لحظات وجايه لك وايضا بمعنى قليل
وتستخدم كذلك في معني ردئ مثلا نتجاذب اطراف الحديث عن زيد من الناس فيأتي من بيننا من يقول والله انه شوين ما هو زين هنا ذمه اي انه عكس جيد و= ردئ
اما لو سبقتها الالف فصارت اشوين فسيطول الشرح هنا وستتشعب المعاني شرحت لك معنى شوين لاننا نستخدم هذه الكلمه في لهجتنا طال عمرك
تحيتي لك

والان تذكرت كلمه كنت اسمعها من الوالد الله يرحمه على طول وهي حكمة في بيت شعر :
لاتربط الجرباء حول صحيحة خوفا على تلك الصحيحة تجرب