الألبومات
24.وياه -2009 ( تم أصدار الألبوم رسميا 27/6/2009 وحقق الالبوم أعلى المبيعات في تاريخ الكاسيت العربي اذا يقدر نسبة مبيعاته حتى اوائل اغسطس ب حوالي 3 مليون نسخة).
23.الليلادي - 2007 (أول أغنية عربية تستخدم التربل هاوس "نقول" وحصل على الجائزة العالمية أوورد * ميوزيك للعام 2007 للمرة الثالثة
22. كمل كلامك - 2005.
21. ليلي نهاري - 2004 (أول البوم له مع شركه روتانا للإنتاج و أحدث انقلاب في المبيعات، حتى ان الأغنية تمت ترجمتها إلى أكثر من لغة).
20. علم قلبي - 2003 (أول أغنية عربية على نمط البوب الأمريكي).
19. أكتر واحد - 2001 (حقق الجائزة العالمية أوورد ميوزك وأول أغنية مركبة عربية وأجنبية).
17. تملي معاك - 2000 (أحدث صرخة مدوية في العالم وترجمت إلى أكثر من 7 لغات). 16. قمرين - 1999 (أول ألبوم يحوي دويتو في عصر الأغنية الحديثة مع الشاب خالد ومطربة يونانية).
15. عودوني - 1998.
14. نور العين - 1996 (حقق الجائزة العالمية أوورد ميوزك وأول فيدو كليب يستخدم المودليز واختيرت ضمن أفضل 50 أغنية على مستوى العالم في القرن العشرين وكانت الأغنية العربية الوحيدة).
13. راجعين - 1995 (أول كليب يتم تصويرة على طريقة السينما كليب).
12. ويلوموني - 1994 (أول أغنية إسبانية عربية).
11. ذكريات - 1994.
10. أيامنا - 1992.
9. أيس كريم في جليم - 1992.
8. حبيبي - 1991 (حصل على الأسطوانة الذهبية).
7. متخافيش - 1990.
6. شوقنا - 1989.
5. ميال - 1988 (تم ترجمتها إلى أكثر من 5 لغات عالمية).
4. خالصين - 1987.
3. هلا هلا - 1986.
2. غني من قلبك - 1984.
1. يا طريق - 1983.
أهم أغاني عمرو دياب التي تمت ترجمتها
ميال غناها عمرو دياب عام 1989 م وترجمت إلى اللغة الإنجليزية والفرنسية والإسبانية
نور العين غناها عمرو دياب عام 1998م وترجمت إلى اللغة الإنجليزية واللغة الإسبانية وغنتها فرقة جيف كينج إضافة انها تم غنائها في الأفلام الهندية
تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة البلغارية وغنتها ايفانا عام 2002م
تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الهندية وغناها أمير جميل عام 2004م
تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الروسية وغناها افرام روسو عام 2002م
تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة التركية وغناها اركان هاكان عام 2006م
تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الإسبانية وغناها انتونيو كارمونا عام 2007م
تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الالبانية وغناها غازي عام 2003م
تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة اليونانية وغناها ليفيريتس بانتازيس عام 2008م
تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الارمينية وغنتها أولجا عام2004م
تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الأرجنتينية وغنتها اندريا بيلا عام 2004م
تملي معاك غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الإنجليزية وغنتها فرقة اوت لانديش عام 2005م
قلبي اختارك عناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الهندية وغنتها Sunidhi عام 2001م في فيلم (ريتشي) عام 2002
العالم الله غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة البلغارية وغنتها مالينا عام 2002م
العالم الله غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الروسية وغناها افرام روسو عام 2001م
العالم الله غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الهندية وغناها سونو نيجام عام 2002م
بعترف غناها عمرو دياب عام 2000م وترجمت إلى اللغة الهندية وغنتها ريشتى عام 2002م
وهي عاملة أيه دي الوقت غناها عمرو دياب عام2000م وترجمت إلى اللغة الإيرانية وغناها تانهي عام 2006م
وحشنيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة التركية عام 2006م
ليه يا قلبي غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة التركية عام 2005م
قصاد عيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الروسية عام 2006م
قصاد عيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الكرواتية عام 2006م
قصاد عيني غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الرومانية عام 2006م
ريحة الحبايب غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة التركية عام 2006م
خد قلبي معاه غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الالبانية عام 2006م
ليلي نهاري غناها عمرو دياب عام 2004م وترجمت إلى اللغة الإسبانية عام 2006م
بتخبي ليه غناها عمرو دياب عام 2005م وترجمت إلى اللغة التركية عام 2006م
معاك بجد غناها عمرو دياب عان 2005م وترجمت إلى اللغة الهندية عام 2007م
قصاد عينى وترجمت 2008 الى الأسبانية نقول اية 2009 إلى الاسبانية.
