عاجل جدا مطلوب مترجمين في السفارة

عاجل جدا مطلوب مترجمين في السفارة

شائت الصدف ان اذهب مع احد الاصدقاء القدماء الى احد السفارات التي تحمل العلم العراقي في احد البلدان الاوربية لغرض مساعدته في املاء بعض الاستمارات لغرض حصوله على جواز سفر هارتوب عفوا جي ال او جي ما اعرف شنو وياه من حروف
الرجل ليس اميا لكن من باب الكثرة تغلب الشجاعة لان المواطن الذي يراجع السفارات العراقية يحتاج لكثرة للتغلب على قوانين وتعليمات السفارة الشجاعة
وجدنا شرطي او رجل امن تابع لتلك الدولة وبعد ان القينا التحية علية ابتسم بوجه بشوش وسئلنا باي شء استطيع ان اساعدكم فاخبرناه اننا نرغب بمراجعة السفارة للاسباب التي ورد ذكرها في بداية المقال
ففتح لنا البوابة بكل ادب وذوق وابتسامته لم تفرق تقاسيم وجه
وسلكنا الممر الؤدي الى باب الحارة
عفوا لباب السفارة ووجدنا يافطة باخط العربي ـ طبعا مطبوعة بالكمبيوتر ـ السفارة بحاجة لمترجمين عراقين يجيدون اللغة ـ ـ ـ ـ
بعدين اكتب اللغة
فهمست باذن صاحبي لماذا لانتقدم ونحن حاصلين ومتوفرة فينا الشروط المطلوبة
فرد صديقي
احنا جاين انسوي جواز لو نشتغل مترجمين شو اترك هاي الشغلة
فالححت بطلبي على صديقي فقال لي لنرى من يستقبلنا ونرى نتيجة الجواز وبعدها ربك يحلها
وبعد ان تبسمرت ارجلنا بالارض من شدة البرودة
طل علينا شخص من شباك حبيبي
وشباك حبيبي هذا اسم يطلق على الفتحة الموجودة في الباب الرئيس لكل مواقف الامن والشرطة في ايام هدام وهو عباره عن فتحة على شكل مربع متساوي الاضلاع طول الضلع لايتجاوز 20 سم ويغلق من الداخل بترباس ـ سركي ـ ـ
بعد ان طل علينا واثر النوم والسهر في عينية وبلغة عربية ركيكة محورة حرف الذال ينطقه زاء
وبعصبية وتشنج سئلنا
شنو انته يريد
فقلت لصديقي الا يجوز ان نكون نحن دخلنا الى السفارة الهندية بدلا من العراقية
فقال لي صديقي الم ترى العلم العراقي فقلت له نعم يجوز الاخوان محتفلين معانا بالنصر الذي حققة اسود الرافدين في كرة القدم
وبعد ان يئسنا في تلبية طلبنا
قلت الى الاخ الذي واقف خلف شباك حبيبي
اليس هذا الاعلان الذي مثبت في واجهة السفارة نافذ المفعول
قال نعم سفارة يريد مترجمين
فقلت له نعم نحن لها
فقال لنا
اتعرفون اللغة الكردية
قلت لا والله ياخي نعرف فقط كلمة واحده
كاكا يعني اخي
قال لنا
ازهبوا انتم لاتنفعون ان تكونون مترجمين
فقلت له ياخي ما علاقة اللغة الكردية بموضوع الترجمة
فقال شنو علاقة
بابا هازا واحد عراقي عربي يجي سفارة
اني ما يعرف شيريد
انتي تترجمي من العراقي العربي لموضف سفارة كردي خاطر يعرف شنو شيري
فلم استطع ان اجاوبه خوفا ان يلقى القبض علينا
خرجنا
وصديقي يستهزء ويضحك على افكاري
مترجم اتريد تشتغل ها
فقلت له بربك
هذا منطق
سفارة عراقية موضف مال سفارة مال عراق
ما يعرف عربي
فقال لي
انت بداءت تتكلم اللغة الكردية
فقلت له
اه لو تعرف كم صديق لي من الاخوة الاكراد
اتعرف ان معلمي واستاذي في التاريخ من عباقرة الاكراد
لكن ان تصل الى مستوى موظفي السفارة لايعرفون اللغة العربية لم اصدق
تحياتي لاخوتي الاكراد الابطال وللغتهم العريقة

والله يظهر ان " الواسطات " دتلعب دورها في جميع الوظائف في داخل العراق وحتى في خارجه فصارت دوائرنا ومؤسساتنا لا تبحث عن الاكثر كفاءة بل عن الاكثر واسطة حتى ان لم يكن مناسبا لذلك العمل ...الله كريم
تحياتي للاخ ماجد......

أسعد الله جميع اوقاتك بكل خير وبركة

نحن في زمن العجائب والغرائب في اللغات
شوف استمارة تعبئة ورقة الدخول لبلدنا الحبيب العراق
والحكم لك بالنهاية هل انت داخل للعراق الحبيب ام لـ.......

شكرا الذيب 1 على مرورك وردك الكريم

المشكلة انه ان تراجع سفارتك يراد واحد يترجم لك
تحياتي

شاهيناز المحترمة

تحياتي
الواسطة او الوساطة ياريت تشمل الكل مو شغلة الخال وابن اخنه
تقبلي تحياتي

هي لو الواسطة تشمل الكل جان ما صارت واسطة جان صارت عدالة بين الناس مو مثل ما صار بيك انت وصديقك يعني معقولة يعينون مترجم حتى الناس تحجي وية ابو الاستعلامات خو يحطون موظف عربي ويفضوها .الله كريم تفرج
تحياتي الك ..

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههه

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

صدك خربت الدنيه او علي لو كردي جان كال
زربت الدنيه

مولاي كلامك صحيح وذهب صافي
بس موظف كردي بالسفارة يكول شنو انتي يريد
احسن من تكريتي من العوجوة يكول هلا خيييييييي العن ايدوووووووو للسقيف
عمي مولاي نكول الحمد الله

لاحول ولاقوة الا بالله ...
تحياتي اخ ماجد ... بس تصلح مقطع كوميدي ... والله روعة ...ولك الله يا عراق !!!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ceaser

مولاي كلامك صحيح وذهب صافي
بس موظف كردي بالسفارة يكول شنو انتي يريد
احسن من تكريتي من العوجوة يكول هلا خيييييييي العن ايدوووووووو للسقيف
عمي مولاي نكول الحمد الله

---

تحياتي
اخي العزيز
اني لست ضد تعين الكردي او التكريتي او البصراوي او الانباري او او
انا اشرح حالة تفشي ظاهرة تعين اناس لايعرفون اللغة العربية او اللهجة العراقية في سفارة عراقية ويطلبون مترجمين عراقين يجيدون اللغة الكردية والعربية العراقية ليترجمو الى موظفي السفارة من العراقية الى الكردية
هذا الذي اقصده اخي المحترم
شكرا لمرورك وردك