مصطلحات وكلمات عراقيه .. مصحوبه بمعانيها

http://www.alforat.org/imgcache/2/6138_alforat.org.gif




مصطلحات وكلمات عراقيه .. مصحوبه بمعانيها


الموضوع هوعبارة عن كلمات عراقيه ومصطلحات نسمعها بحياتنا الطبيعيه لكن بعضها نسأل عنها ولا نعرف الجواب

وهاي بعض الكلمات ومعانيها .. ويارب تعجبكم

القبانچي : الشخص الذي يوزن البضاعة

الاطرقچي : بائع السجاد والبساط

مغازچي : بائع الكراسي والمناضد المرايا واللوازم المنزلية

العبايچي : بائع العبي وينسجها

علوچي : يبيع الحبوب والطحين

العربنچي : صاحب العربة

قلمچي : تاجر التبغ . وكان لايطلق على تاجر التبغ (تاجر) بل قلنش

الفروچي : خياط العبي (الفرو)

جرخچي : حارس ليلي

شابندر : رئيس التجار

گولچي : حارس المرمى ,علما ان اكثر تسميات لعبة كرة القدم هي انگليزية والسبب
لأن البريطانيين هم من اتى بهذه اللعبة عند احتلالهم العراق

خشب جاوى : جاوى اسم البهارات التي كانت تأتي من مدينة جاوه في اندنوسيا وآخذت التسمية على الخشب القوي الممتاز

لولة او نبوبة : خشبة صغيرة كان يلف عليها خيوط الحرير ,وفي بعض مناطق العراق يطلق على الحنفية (لولة)

النونة :دائرة صغيرة سوداء التي ترسم بين الحاجبين

صوم زكريا : وهو اول يوم احد من شهر شعبان ,ومن تقاليد العائلة العراقية ان تشعل الشموع في صينية كبيرة فيها الحلويات والاغذية وتوضع عدة آباريق فخار فيها اوراق الياس

الكليدار : رئيس سدنة الروضة المقدسة كمرقد الروضة الحيدرية والروضة الحسينية والعباسية

شقندحي : الشخص الفكه المحب للنكتة

القمري : الآنة الهندية وهي تساوي 4 فلوس , وما زال الناس يستخدمون (مايساوي ولا قمري) يعني لايساوي شئ

مزين : حلاق ,وان اول من ادخل كلمة حلاق على محل عمله هو الحلاق مكي الأشتري في بغداد (العشرينات)

صوچ . کلمة تركية معناها الذنب أو الجناية

يمعود, معود. أي طويل العمر الذي تعود عليه السنون تلو السنون وهو في أحسن حال

عالكيف. حسب المرام

الطوبچي. جندي المدفعية . طوب معناها مدفع(كلمة تركية) چي. ضمير يدل على النسب لشئ مثل (عربان چي) اي صاحب العربانة

التوثية .عصا غليظة تتخذ من شجرة التوت

جام. كلمة عربية فصيحة ,الزجاج والأقداح

محروگ الصفحة. هي شتيمة يطلقها الشامت على الميت, وتعني أن الميت قد أدخل جهنم لسوء عمله وأن جانبا منه قد أحترق فيها

چفيان شر. كلمة مشتقى من كفى.كأن يقال مثلا ,كفى الله شر فلان

ملا. كلمة أعجمية , تعني الشيخ أو الأستاذ

جيب.أصل الكلمة فعل آمرمن جاء يجئ. فيقال هات الشئ, أو جئ به.ثم حرفت

البزاز. بائع القماش. البز(الثياب) مهنة البزاز,البزازة(عربية)

عزه العزاك. أي أصابك من الحزن والنكبات مايستحق التعزية وتطيب الخاطر عليه

عمامة آخوندية. هي عمامة كبيرة الجليلة القدر التي يلبسها كبار العلماء والفقهاء

الوادم. الأوادم بلهجة اهل الريف في العراق جمع آدمي

خلي. فصيحة, بمعنى ,دع أو أترك

الداعي. أي الشخص المتكلم اي الداعي لكم بالدعوات الصالحة

روزخون. روز, معناها يوم. خون, معناها قارئ (اعجمية)

السردار. السر, كلمة أعجمية, معناها رأس . دار, معناها القوم,رئيس القوم

درد. كلمة فارسية تعني الألم والوجع (الشبعان مايدري بدرد الجوعان)

چمالة. جزء صغير زيادة عما يستحق,يكمل به الجزء الذي آخذه

عرقچين.عرق معناها معروف, والچين,كلمه تركية معناها ,ماص . فيكون المعنى,ماص العرق

السراي (الصيراي). كلمة تركية(مبنى المحافظة)

خوش. أصلها خوب وهي كلمة فارسية بمعنى جيد أو طيب

يزمط. فصيحة اي يبالغ في أطراء نفسه وأظهار قوته

بلشه. ورطة (عاميه)

بعد عيني. ياعدل عيني

خرگه. فصيحة ,خرقة

أبو الحصين. (الثعلب) الحصيني

أبو سرحان.(الذئب)

أبو خميس.(الأسد)

أم سبعة وسبعين. هي(أم أربعة وأربعين) وقد سميت هكذا على عدد الأرجل التي في جسمها

فرهود . كان الجنود العثمانيون لاتدفع لهم مرتباتهم بأنتظام ولهذا كانوا قبل حلول الأعياد يهجمون على اسواق بغداد فينهبونهاوكان الناس قد أعتاوا على ذلك فسموه ب(فرهود)
وهي مصطلح فارسي ,فره(الكثرة) هود (الدكاكين)

طابو. بناية العقارات. كلمة تركية

زنگين .غني

موسم الصيهود.موسم الحر

كيمية. أي يدر أرباح

كليچة. كلمة ايرانية.نوع من انواع الكيك




http://www.alforat.org/imgcache/2/6139_alforat.org.gif


دمتم سالمين

رائع انا في صدد حفظ اللهجة العراقيه لأنها تعجبني كثير

شكرا لك ونتمنى المزيد

موضوع رائع
واكو كلمات اعرفها ودارستها
واكو كلمات هسه عرفتها منك تقبل مروري وتسلم

والله الف شكر الك يا ايليا على الكلمات الرائعه

صحيح الهجه العراقيه احلا لهجه
ممنونه عيوني

احلى شي للهجه العراقيه تسلم حب ع الموضوع الجميل

تقبل تحياتي
وودي

يسلمووووو على موضوع

ننتظرجديدك تقبل مروري

مع تحياتي اميرالاحزان

سلمت يدااااااااااااااااااااك

مواضيعك تعجبني _تعجبني _تعجبني وتسلم ايدك يا ايليا(شقتدحي) واروع ما يمكن

حلوة منك ايليا هذه المشاركة
لك التحيات

سلمت اناملك التي اختارت ونعم مااختارت
فعلا موضوع رائع ومميز
لك مني كل احترام وتقدير لشخصك الكريم
دمت بخير
تحياتي

عاشت ايدك ان اللهجه العراقيه هي خليط من الكلمات التركيه والفارسيه والانكليزيه(عبخانه. بانزينخانه. بليسخانه .زورخانه . وغيرها الدريول والويل والبايسكل وغيرها الجربايه وفي الدومونه يك وشش وبنج وجهار وغير من اللهجه كثيرة جدا تقبل مروري اخي ايليا واحسنت الموضوع تحياتي وتقديري

والله حجينا يخبل
يسلمووووو

تسلم ايليا خوش مصطلحات