شنهي اشتضن انساك معقوله هايه.
القلب يمشي وياك مثل الحمايه.
م\ن
عرض للطباعة
شنهي اشتضن انساك معقوله هايه.
القلب يمشي وياك مثل الحمايه.
م\ن
تسلمين اختي احلام
جميل ما نقلتي
لكِ خالص مودتي
http://www.alforat.org/image.php?u=1...ine=1268755291
احلام .......دمت ودامت اخوتنا .........انا مو فهمان حاجه انا حاسس انني في منتدي علي سطح القمر
يعني ( شنهي ) و ( اشتضن ) ولا دي ابوديات
اخوكي ادم 22
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ادم 22
عزيزي آدم
قد يجد الاخوة العرب بعض الصعوبة في فهم اللهجة العراقية الشعبية وقد ترى تعدد اللهجات من مكان لآخر في العراق فلكل محافظة لكنتها ولهجتها
كلمة ( شنهي ) معناها بالعربي الفصيح ( ماذا -- هل ) وهي لهجة اهل الجنوب في العراق وتقال للتعجب اوالاستغراب
فتقال ( شنهي هذا ) بمعنى ماهذا
وكلمة ( شتظن ) معناها ( أتعتقد ) من ( الظن وهو الاعتقاد )
ضع ترجمة المعاني للكلمات في الأبيات وسيظهر لك معنى وجمال الأبوذية
والأبوذية -- نوع من انواع الشعر الشعبي والذي يشتهر به اهل الجنوب
ارجو ان اكون قد وفقت بتوصيل المعنى لك
مع تحياتي
مشكورة عزيزتي
دوما مبدعة باختيارك كل ماهو رائع
مودتي للأحلام
دارمي جدا جميل
عاشت ايدج عزيزتي
ودمتي متالقة
شنهي اشتضن انساك معقوله هايه.
القلب يمشي وياك مثل الحمايه
مو روحي بيه تعيش مرات اشك بيك ومرات احاجي الروح حسبالي احاجيك
تسلمين يا عمري حلومه على هذا الدرامي الرائع وتحياتي لكي
اقتباس:
شنهي اشتضن انساك معقوله هايه.
القلب يمشي وياك مثل الحمايه.
كل عقلك انسك صدكني اشاعه
ذكرك اعلى البال كل ربع ساعه
تقبلي مروري البسيط
اختي
اخواني الطيبين
السومري اهلا بك اخي الطيب ممنونه لمرورك العطر
ادم اهلا بك اخوي الطيب حياك الله لمرورك وان شاء الله امي ام فيصل وصلتلك الصورة والواضحه حتى تكدر من خلاله تفهم معنى الدارمي
ابو دومة اهلا بك اخوي الطيب ممنونه لمرورك
foraten.net/?foraten.net/?foraten.net/?foraten.net/? الدراجي سعيدة بمرورك وردك الجميل اعتز به دوما
امي الحبيبه ام فيصل ممنونه لتوضيحك الرائع والكافي والشافي ايضا ولروحك الطيبه ولمرورك الاروع باقات نرجس لكي امي
اخيتي الطيبه عراقيه غيورة سعيده بمرورك وردك الغالي عليه
تحياتي لكم جميعااا
ظن شتظن انساك والكلبي دكات
هذى لكي يااحلام ارجو التكمله
مع تحيات الغرب اب ذي قار