‗۩‗°¨_‗عندما تقسم حبيبتيـ‗_¨°‗۩‗

‗۩‗°¨_‗عندما تقسم حبيبتيـ‗_¨°‗۩‗

عندما تقسم حبيبتي .. إنها مخلصة جداً لىّ

فإني أثق.. أصدقها ، و لو أني أعرف أنها كاذبة

فهى تعتقد أني ساذج لهذه الدرجة

و نسيت أني أ فطن لكل حيل العالم المستخفية

وإعتقدت بتفكيرها الأحمق أني ما زلت صغيراً

رغم علمها بأني جاوزت أجمل سني العمر.

و ببساطة فأنا أ صدق كلماتها المعسولة الكاذبة

فمن كلا الناحيتين تُطمس الحقيقة ،

فهل تهذا السبب لا تعترفين بأنك غير مخلصة ؟

وهل لهذا السبب أيضاً بأني عجوز ؟

فخير ثياب الحب إنما يتجلى في الثقة ،

و عمر الحب لا يقاس بالسنين ..

فحبيبتي تكذب في أ قوالها ، و بالتالى أنا أكذب عليها ،

هكذا ترضي الأكاذيب غرورنا في غمرة أخطائ

للكاتب / وليم شكسبير

طبعاً القصيدة فقدت وزنها بعد ترجمتها وهذا ما يحصل في اغلب الترجمات ان كان من العربي او الى العربي ( شئ مؤسف جداً )

تقبلوا تحياتي واتمنى انت يروق لكم النص
طبعا الموضوع منقول

كم احبك لا ادري000

حضروك كنسمات الربيع تلطف من هجير الروح ..

دمت بحضورك المميز ..واطلالتك المشرقة ..

أااااااه يا محمد كم انا متعب من صدري المثقل بهم السنين000

http://aljsad.net/images/sandsofhome...er_offline.gif اخوك الصكر الجريح

محمد السوداني

هناك شئ ما يسيل من حروفك

ربما كان شهدا

ربما كان وردا

وربما كان في اثارة الجمال والخيال فنا

ولكنه يبقى في النهاية يغمرنا بجماله

من وحي روعتك خط القلب نبضه

رائعا كنت وستبقى
لك ارق التحايا من القلب
:66 (46): همسس الررووح :66 (46):

تحياتي

ولكني اقسم بانك مميز على الدوام
وان لك قدرا عالي المقام
فانت الشمعة التي تحترق
لتنير بالكون الظلام
مع خالص مودتي وتحياتي لك اخيمحمد السوداني

رغم ان القصيدة فقدت وزنها الشعري

الا انها حافظت على مضمونها المثقل وبامتياز



شكرا لكم على روعة الاختيار