عرض للطباعة
اخوتي الكرام انا شاعر نبطي ويستهويني شعر الابوذيات
الى ان اللهجه تقف عائقا امامي وبعد اطلاعي على مواضيع هذا المنتدى
جادت قريحتي بهذه الابيات:
كتبت من الوله نص الرساله
من ابحور الغرام الحبر ساله
على شط الورق حرفي رسى له
اريد من القلم يحكي اللي بيه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ
انتظر اراءكم
اخوكم :عبدالعزيز الخالدي
بداية موفقة اخي الغالي
المهم انك حاولت
ننتظر جديدك تقبل مروري
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمار الغزي
لاهنت اخي عمار
على المرور والتشجيع
حيا الله عبد العزيز
نورت المنتدى عزيزي
بداية جميلة وموفقة
وكلمات احساسها جميل
ابوذية جميلة عاشت ايدك
ولي ملاحظة صغيرة على ( قفلة البيت // آخر الأبوذية )
اريد من القلم يحكي اللي بيه
بما ان الأبوذية باللهجة العامية
فنقول ( يحجي اللي بيه ) لها وقع أجمل
وموفق ان شاء الله
مع تحياتي
اهلا اختي الكريمه عالمروراقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام فيصل
واشكرك على تشجيعك لي وهذا ان شاء الله يكون دافع الي
بالنسبه للملاحظه هل اعتبرها قاعده عامه ؟( قلب الكاف جيم )
وايضا اذا ماعليك كلافه اريد ابجديات اللهجه العراقيه
اشكرك مره اخرى
اخوك
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالعزيز الخالدي
انت تعلم عزيزي ان كلمة يحكي هي باللغة الفصحى
واعتقد انك من دول الخليج وعندما تتكلم باللغة الشعبية ( العامة ) تقول مثال
لاتحكي = لا اتحجه ...... وهنا قلبت الكاف الى جيم
وهذا مااقصده لأن الأبوذيات والدارميات تشتهر بها مناطق الفرات الأوسط في العراق واللهجة المعتادة هناك هي اللهجة العامية الشعبية
ومثال
تقول = تكول
كم = جم
شلونك = شلونج ( للأنثى )
ارجوك = ارجوج
قمر = كمر
قلبي = كلبي
اشوفك = اشوفج
امامي = جدامي او كدامي
وهكــذا .........
ك = كَــ ( قل لي ) ( كَـلي )
قلبي ( كَلبي )
جـ = ج بثلاث نقط
(اشوفج )
مع تحياتي لك
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام فيصل
الف شكر اختي الكريمه ام فيصل
ومنكم نتعلم